Frentopia公式ブログ | Trados, お知らせ, オンライン書店, 新刊, 既刊本

Trados 2015マニュアル『翻訳者と翻訳会社のためのSDL Trados Studio 2015』販売開始しました

Trados, お知らせ, オンライン書店, 新刊, 既刊本 | 2016年8月2日 | タグ: Amazon e託, 出版, 書籍

あわせて読みたい

2016年8月1日よりTrados 2015マニュアル『翻訳者と翻訳会社のためのSDL Trados Studio 2015』の販売を開始しております。

当方サイトFrentopia オンライン書店の販売ページからご購入いただけます。

〜〜〜〜〜〜〜
概要：
翻訳業界でのデファクトスタンダードとも言えるSDL Trados Studioもバージョン2015となりました。
バージョンがアップするに伴い、SDL社のHPでも徐々に機能説明の充実が図られています。

ですが、アプリケーションの普及率に対して十分かと聞かれれば必ずしもそうとは言いきれないのが実情ではないでしょうか。
コミュニティのページなど相変わらず英語表記のままのページも多く、目的の情報にたどり着くのに苦労される方も多いと思います。

高価なアプリケーションであることに加え、諸々の情報の少なさによって導入に二の足を踏む翻訳会社様、翻訳者様も多いのではないでしょうか。

本書はそんな翻訳会社様、翻訳者様の負担を少しでも軽減することを目的としています。
必要だと思いながらなかなか導入に踏みきれない、または導入したものの、使いこなしているとは言い難い翻訳会社様、翻訳者様。
そんな方々の苦労軽減の一助になれば幸いです。

『目次』
Chapter01 SDL Trados Studio 2015の概要
Chapter02 翻訳メモリを作成する
Chapter03 用語ベースを作成する
Chapter04 実際の翻訳作業の流れ
Chapter05 SDL Trados Studioの使い方あれこれ
Chapter06 付録

サイズ：A4　ページ数：166P

製本版：¥1900 (税込¥2052)
ダウンロード版：¥629 (税込¥680)
〜〜〜〜〜〜〜

なお、ご購入の際はお問い合わせページから直接ご連絡いただいてもOKです。
※当方サイトから製本版をご購入いただいた方にはサービスとしてPDF版をお付けしております。

また、Amazonでも同時に販売をスタートしていますので、併せてご利用ください（こちらは書籍版のみになります）。